1 00:01:17,743 --> 00:01:21,429 bun venit în întuneric 2 00:01:21,497 --> 00:01:24,182 este sânge în aer 3 00:01:26,085 --> 00:01:28,420 al îngerului morții 4 00:01:30,339 --> 00:01:33,090 coborând scările 5 00:01:34,610 --> 00:01:38,880 nebunia si tristetea sărutul pistolului 6 00:01:38,947 --> 00:01:43,284 acoperi-ți fundul pe măsură ce stai pe fugă 7 00:01:51,226 --> 00:01:53,895 este timpul bonus 8 00:01:55,631 --> 00:01:58,099 este timpul să colectezi 9 00:02:00,069 --> 00:02:02,403 jokerul este sălbatic 10 00:02:04,006 --> 00:02:06,574 și s-a întors pe punte 11 00:02:08,544 --> 00:02:12,781 scăderea, deplasarea confruntarea în iad 12 00:02:12,848 --> 00:02:17,385 rămâne în mișcare sau nu vei trăi ca să spui 13 00:02:30,032 --> 00:02:32,017 hei, John! 14 00:02:33,035 --> 00:02:35,370 ce vei bea? 15 00:02:35,454 --> 00:02:37,955 whisky. 16 00:03:05,468 --> 00:03:08,820 Adu-mi o bere. Să plecăm naibii de aici. 17 00:03:10,923 --> 00:03:14,275 Haide. Nu ești va face orice. 18 00:03:16,828 --> 00:03:19,397 Este suficient pentru berea aceea proastă. 19 00:03:25,254 --> 00:03:29,357 tictoc tăiat la goană 20 00:03:29,425 --> 00:03:33,494 timpul se scurge și folosesc momeală vie 21 00:03:33,562 --> 00:03:40,335 strada este infectată se târăsc în slime 22 00:03:42,004 --> 00:03:50,611 coșmarul neonului este pe cale să se relaxeze 23 00:04:18,174 --> 00:04:20,174 Bun venit la Los Angeles, rabin. 24 00:04:20,242 --> 00:04:22,410 Bucură-te de șederea ta. 25 00:04:27,416 --> 00:04:31,286 shalom, shalom. 26 00:04:36,792 --> 00:04:39,243 ce mai faci? Sunt bine. 27 00:04:39,311 --> 00:04:41,446 bun venit la I.A. 28 00:05:11,527 --> 00:05:14,044 Aah! 29 00:06:02,110 --> 00:06:04,045 Ține camionul să funcționeze, rezistent. 30 00:06:04,113 --> 00:06:06,648 Adu-mi niște bere. Ahh. 31 00:06:16,925 --> 00:06:18,860 Ia niște bere. 32 00:06:29,605 --> 00:06:33,858 Nu te uita la mine, naibii de pantă! 33 00:06:33,943 --> 00:06:36,311 Ar fi trebuit să-ți aruncăm arma nucleară măguri când am avut ocazia. 34 00:06:36,378 --> 00:06:39,898 - Dacă aș fi fost acolo, am fi fost. - Lasă-l în pace! 35 00:06:39,965 --> 00:06:43,618 Gata pentru berea aceea, Pete! 36 00:07:00,603 --> 00:07:04,705 Apăsați „fără vânzare” și puneți al naibii de numerar pe tejghea! 37 00:07:06,608 --> 00:07:09,544 Hmm. Du rahatul asta la camion. 38 00:07:09,611 --> 00:07:11,546 Vom face s-o ia cu noi? 39 00:07:11,613 --> 00:07:15,783 Dragă, ne vom avea un timp bun în seara asta. Mm-hmm! 40 00:07:15,850 --> 00:07:18,118 o să mă înveți cum să petrec? 41 00:07:18,186 --> 00:07:21,271 O să mă învețe cum sa petreci! 42 00:07:21,339 --> 00:07:23,607 O să mă înveți cum să petreci, iubito! huh? 43 00:07:23,675 --> 00:07:26,961 Dar trebuie să ucid acest bătrân mai întâi. 44 00:07:27,029 --> 00:07:29,547 Ce naiba faci- 45 00:07:29,615 --> 00:07:31,816 Cum vrei tu, panta? 46 00:07:31,884 --> 00:07:34,551 Rapid sau lent? Huh, nenorocitule? 47 00:07:34,619 --> 00:07:36,553 Charlie? 48 00:07:36,621 --> 00:07:38,856 Aah! Capul meu! 49 00:07:38,924 --> 00:07:42,794 Nenorocit de fiu de cățea! Nenorocitule! 50 00:07:43,812 --> 00:07:46,213 Charlie. 51 00:07:46,281 --> 00:07:49,099 Ține-ți suflare. 52 00:07:49,167 --> 00:07:51,168 Aruncă arma. 53 00:07:54,789 --> 00:07:59,126 Charlie, mirosi. 54 00:08:11,773 --> 00:08:14,442 Mi-ai spart al naibii de braț, omule! 55 00:08:15,560 --> 00:08:17,495 Păstrați restul. 56 00:08:17,562 --> 00:08:20,481 Multumesc. Plimbare! 57 00:08:29,091 --> 00:08:31,893 Detectivul Quintz, te rog. 58 00:08:34,028 --> 00:08:36,030 Nick Randall. 59 00:08:39,184 --> 00:08:41,903 Danny? 60 00:08:41,970 --> 00:08:45,006 Ne întâlnim afară. Am un cadou pentru tine. 61 00:08:45,991 --> 00:08:48,675 Un f. B.I. Dorit. 62 00:08:48,743 --> 00:08:51,479 Un ucigaș de polițist. 63 00:08:51,546 --> 00:08:54,398 Numele lui este charles higgins. 64 00:08:54,466 --> 00:08:58,369 Trage-i dosarul si da-mi un numar de rezervare. 65 00:08:58,436 --> 00:09:01,455 Nu, nu, Nu intru înăuntru. 66 00:09:01,523 --> 00:09:05,076 Nu-mi plac polițiștii, si nu ma plac. 67 00:09:06,361 --> 00:09:08,629 Da. 68 00:09:29,101 --> 00:09:31,852 Deci, unde este cadoul meu? 69 00:09:40,462 --> 00:09:43,364 De ce dracu este înăuntru portbagajul? Ia un puf. 70 00:09:43,431 --> 00:09:46,517 fiu de cățea! 71 00:09:46,584 --> 00:09:48,852 Mi-ai spart al naibii de braț, omule! 72 00:09:48,920 --> 00:09:52,206 M-a închis în portbagajul lui. Nu mi-ai citit niciun drept. 73 00:09:52,273 --> 00:09:56,544 Hei, sunt un om liber. Judecătorul va te trimite sus și voi merge. 74 00:09:56,611 --> 00:09:59,229 Am auzit vreodată de miranda act, ticălosule? 75 00:09:59,297 --> 00:10:03,334 Charlie, nu ai făcut-o fost arestat încă. 76 00:10:05,186 --> 00:10:08,439 - Ce? - Nu sunt poliţist. 77 00:10:09,491 --> 00:10:12,743 esti naibii vânător de recompense? huh? 78 00:10:12,811 --> 00:10:15,663 O geantă nebunească vânător de recompense. 79 00:10:20,402 --> 00:10:22,837 Ai grijă de asta bucată de rahat, vrei? 80 00:10:22,905 --> 00:10:24,905 Da, domnule. 81 00:10:26,574 --> 00:10:29,343 Ce vrei sa faci despre actele? 82 00:10:29,411 --> 00:10:32,195 Hai să o facem la biroul meu, hmm? 83 00:10:32,263 --> 00:10:35,650 Bună idee. Ne vedem în cinci minute. 84 00:10:35,718 --> 00:10:39,270 O să te iau, ciugulule! La naiba! La naiba! 85 00:10:39,338 --> 00:10:43,858 Hei, nickels, mă bucur să te văd. 86 00:12:51,236 --> 00:12:55,039 -... O mare afacere. -... Vamos a ascultar. - Viața cărnii este moartea. 87 00:14:32,804 --> 00:14:35,923 Am conectat solenoizii satelitului la detonatoare. 88 00:14:45,851 --> 00:14:47,884 Frumos. 89 00:14:47,952 --> 00:14:50,471 Are o gamă de două mile. 90 00:14:52,574 --> 00:14:55,893 Dacă e atât de departe, Nu pot privi. 91 00:15:06,070 --> 00:15:08,739 Douăzeci și cinci mii de dolari. 92 00:15:08,823 --> 00:15:11,458 Nu e rău pentru o noapte de muncă, nichel. 93 00:15:11,526 --> 00:15:14,477 Sunt 40. Citiți literele mici. 94 00:15:14,545 --> 00:15:18,332 Există un bonus de 15.000 USD dacă mai poate vorbi. 95 00:15:28,643 --> 00:15:31,245 Cum suporti cu rahatul asta, Danny? 96 00:15:31,313 --> 00:15:33,764 De fiecare dată când ating unul dintre ticăloșii ăia, eu... 97 00:15:33,832 --> 00:15:35,966 iau multe de dusuri, 98 00:15:36,034 --> 00:15:39,787 Și Louise îmi freacă... Spatele. 99 00:15:39,854 --> 00:15:41,755 Cum este ea? 100 00:15:41,823 --> 00:15:44,158 De asta ai nevoie: O doamnă. 101 00:15:44,226 --> 00:15:48,946 O doamnă drăguță pentru o schimbare, în schimb dintre bimboșii ăștia cu care ieși. 102 00:15:49,014 --> 00:15:53,133 Lasă-mă să-ți spun ceva. Am găsit unul. 103 00:15:56,054 --> 00:15:59,372 Prenumele este Terry. Ea este stewardesă. 104 00:15:59,440 --> 00:16:01,375 O altă stewardesă. 105 00:16:01,442 --> 00:16:03,710 Își ia doctoratul în antropologie. 106 00:16:03,778 --> 00:16:07,197 Ieșim de acum trei luni. Trei luni? 107 00:16:07,265 --> 00:16:11,602 Trei luni? Isuse, asta e o al naibii de aniversare de argint pentru tine. 108 00:16:14,555 --> 00:16:16,657 haide, mai spune-mi ceva. 109 00:16:16,724 --> 00:16:20,728 Louise o să-mi pună un milion de întrebări când află că ai o prietenă. 110 00:16:22,447 --> 00:16:25,066 I-ai spus lui Louise? ai cumparat o motocicleta? 111 00:16:27,151 --> 00:16:29,537 Nu, nu i-am spus Mi-am cumpărat o motocicletă. 112 00:16:29,604 --> 00:16:33,791 Deci de ce ar trebui să-i spui Am o prietena? Enervați-vă. 113 00:16:37,662 --> 00:16:39,696 Semnează asta. 114 00:16:41,383 --> 00:16:43,384 Ea știe ce faci? 115 00:16:44,953 --> 00:16:47,187 Nu. 116 00:16:47,255 --> 00:16:49,356 I-am spus ce am făcut. 117 00:16:50,442 --> 00:16:53,761 Ea crede că sunt în afacerile de securitate. 118 00:16:53,828 --> 00:16:55,763 Urăsc rahatul ăsta. 119 00:16:55,830 --> 00:16:58,698 Ce? Hârtii? 120 00:16:58,766 --> 00:17:00,767 La naiba. 121 00:17:06,474 --> 00:17:09,076 Ascultă, amice. 122 00:17:09,144 --> 00:17:11,678 Ți-ai ars podurile, nu ei. 123 00:17:11,746 --> 00:17:15,115 Vrei să le construiești din nou, le construiești. 124 00:17:15,183 --> 00:17:17,584 Da, sigur. 125 00:17:17,652 --> 00:17:21,138 Asculta. Odată ce ai renunțat companie, ai renunțat. 126 00:17:23,208 --> 00:17:26,226 Nu vă învață polițiști cum se curata astea? 127 00:17:26,294 --> 00:17:28,295 Sus a ta. 128 00:17:30,698 --> 00:17:32,966 Nu. 129 00:17:33,034 --> 00:17:37,153 Cred că voi mai aduce câteva băieți răi, puneți banii în barca mea, 130 00:17:37,221 --> 00:17:39,222 Și vezi puțin a lumii. 131 00:17:39,290 --> 00:17:41,558 Ah, ai făcut-o am văzut. 132 00:17:42,994 --> 00:17:46,346 Dar de data asta fără a ochi de taur pictat pe fruntea mea. 133 00:17:46,414 --> 00:17:48,882 Nu mă poți păcăli, omule. 134 00:17:48,950 --> 00:17:51,251 Exact asta ce iti lipseste- 135 00:17:51,319 --> 00:17:53,837 Ochiul acela de taur. 136 00:18:38,917 --> 00:18:41,118 multumesc. 137 00:19:17,956 --> 00:19:20,574 Poate vrei să aștepți. Aceasta sunt ultimele zece minute. 138 00:19:20,641 --> 00:19:23,660 L-am văzut de patru ori. Aceasta este partea mea preferată. 139 00:19:43,915 --> 00:19:46,016 În regulă. 140 00:20:10,558 --> 00:20:12,826 Morrison, biroul orașului. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 141 00:20:12,894 --> 00:20:15,128 Acesta este malak al rahim. 142 00:20:18,049 --> 00:20:21,701 Lasă-mă să te salvez puțin confuzie, dl. Morrison. 143 00:20:21,769 --> 00:20:24,721 În seara asta vei primi telefon apeluri de la mai multe persoane... 144 00:20:24,756 --> 00:20:28,041 Reclamă responsabilitatea pentru ceea ce sunt pe cale să fac. 145 00:20:28,109 --> 00:20:32,179 Se presupune că Malak al rahim să fiu în, uh, sudul Yemenului. 146 00:20:32,247 --> 00:20:37,083 - De unde știu că tu ești de fapt? - Vei ști că am fost eu. 147 00:20:37,151 --> 00:20:39,670 sunt afară cinematograful vulpei. 148 00:21:21,062 --> 00:21:23,230 Bună, Tommy. Hei, Nick. 149 00:22:20,004 --> 00:22:22,839 Ce minunat surpriză. 150 00:22:22,907 --> 00:22:26,610 Bonnie îmi datora o favoare. A luat Denver Run și am patru zile libere. 151 00:22:28,979 --> 00:22:31,214 Cred că datorez Bonnie o favoare. 152 00:22:48,733 --> 00:22:51,335 Oh, mirosi atât de bine. 153 00:22:57,258 --> 00:22:59,259 Mmm. 154 00:23:03,297 --> 00:23:05,966 primesc înjunghiat în spate. 155 00:23:08,819 --> 00:23:11,588 „efectul de schimbare... 156 00:23:11,655 --> 00:23:14,941 „condițiile climatice... 157 00:23:15,009 --> 00:23:18,745 Pe triburile nomade de maure-tan-ya. " 158 00:23:18,813 --> 00:23:21,731 Mauretania. 159 00:23:21,799 --> 00:23:24,234 Ascultă, a fost mult mai mult o citire dureroasă... 160 00:23:24,301 --> 00:23:27,254 decât era întins pe el, crede-mă. 161 00:23:27,322 --> 00:23:30,440 Încerci să spui eu vrei sa studiez? 162 00:23:30,508 --> 00:23:32,492 Chiar ar trebui. 163 00:23:32,577 --> 00:23:36,129 Eu nu cred acest lucru. Eu nu cred acest lucru. 164 00:23:37,715 --> 00:23:41,585 Dar există o mare sticla de vin in frigider. 165 00:23:45,690 --> 00:23:48,024 Bine. 166 00:24:17,972 --> 00:24:20,106 Pentru Bonnie. 167 00:24:30,318 --> 00:24:34,554 De unde ai luat asta? Nu e al meu. 168 00:24:34,621 --> 00:24:36,623 Nu. 169 00:24:39,627 --> 00:24:41,945 A aparținut jedidiah larkin. 170 00:24:42,012 --> 00:24:45,499 Cercetașul de vagon, om de munte, pionierat. 171 00:24:46,717 --> 00:24:50,003 Chiar și-a încercat mâna la a fi om al legii. 172 00:24:50,071 --> 00:24:52,572 Și acesta a fost singurul lui însoțitor constant. 173 00:24:57,662 --> 00:25:01,114 El era cel puternic, tip tăcut- un singuratic. 174 00:25:01,181 --> 00:25:06,202 Îi plăcea aventura, pericol, noi frontiere. 175 00:25:06,270 --> 00:25:10,340 - A mers pe motocicletă? - Nu, nu a condus o motocicletă. 176 00:25:12,192 --> 00:25:13,840 Imediat după civil război de care s-a săturat 177 00:25:13,853 --> 00:25:15,512 ce căile ferate şi birocrații... 178 00:25:15,596 --> 00:25:18,498 Și toți ceilalți au fost transformând granița în, 179 00:25:18,566 --> 00:25:21,784 Așa că a vândut tot ce avea iar el a dispărut. 180 00:25:21,852 --> 00:25:23,787 Și nimeni nu știe unde s-a dus. 181 00:25:23,854 --> 00:25:27,407 S-a dus la san francisco. 182 00:25:27,492 --> 00:25:31,077 A prins un cargou spre america de sud... 183 00:25:31,145 --> 00:25:35,816 Și, uh, m-am pierdut în brațele amazonei, 184 00:25:35,883 --> 00:25:37,817 Doamnă. 185 00:25:37,885 --> 00:25:39,869 Ești plin de rahat. 186 00:25:43,057 --> 00:25:46,960 bunicul meu îmi spunea povești. 187 00:25:47,027 --> 00:25:50,213 Mai întâi s-ar îmbăta, apoi s-a așezat pe pat... 188 00:25:50,247 --> 00:25:53,033 Și spune povești despre vechiul vest. 189 00:25:53,100 --> 00:25:56,820 Despre tatăl său, joshua randall. 190 00:25:56,887 --> 00:26:01,975 Despre toți ceilalți Josh randalls, jed larkins. 191 00:26:19,277 --> 00:26:21,278 Nicky, asta sună groaznic. 192 00:26:44,151 --> 00:26:46,085 Mulţumesc. 193 00:26:46,153 --> 00:26:48,221 Cu plăcere. 194 00:26:53,677 --> 00:26:56,896 Aruncă linia afară. 195 00:27:01,635 --> 00:27:04,487 Slănină? Cârnați? 196 00:27:04,555 --> 00:27:06,990 Nici. Le primești pe amândouă. 197 00:27:08,492 --> 00:27:10,410 La fel si eu. 198 00:27:14,048 --> 00:27:17,400 Pâine prăjită cu unt? huh? 199 00:27:17,468 --> 00:27:21,020 Da. De ce nu? În regulă. Așa o fac. 200 00:27:21,088 --> 00:27:23,423 aceasta este o pauză de știri. E frumos, Nicky. 201 00:27:23,490 --> 00:27:25,942 Un atentat terorist a zguduit los angeles. Așa cred. 202 00:27:26,010 --> 00:27:28,411 Aici. Aseară, pe la 10:00 - 203 00:27:28,478 --> 00:27:30,413 Doamne, Nicky. Uită-te la asta. 204 00:27:30,481 --> 00:27:35,085 O serie de bombe au explodat la un loc cinematograful din angeles, ucigând 138 de oameni. 205 00:27:35,152 --> 00:27:37,287 asta e groaznic. 206 00:27:37,355 --> 00:27:40,173 Da. Bea o cafea. 207 00:27:40,241 --> 00:27:44,161 ...Am primit un apel telefonic de la un bărbat care pretinde că este malak al rahim, 208 00:27:44,228 --> 00:27:46,913 Una dintre cele mai multe din lume terorişti notorii. 209 00:27:46,981 --> 00:27:49,182 Bărbatul a susținut responsabilitatea atacului, 210 00:27:49,250 --> 00:27:51,651 Și a spus ziarului exact când și unde- 211 00:27:51,719 --> 00:27:55,071 Bună, Bill. Am uitat totul tu vii aici în această dimineață. 212 00:27:57,241 --> 00:28:00,326 Bill, acesta este Terry. Terry, acesta este Bill Stanford. 213 00:28:00,394 --> 00:28:04,147 Unul dintre cei mai bine plătiți clientii. Plăcerea este de partea mea. 214 00:28:04,232 --> 00:28:07,133 Încântat de cunoştinţă. Îmi pare rău că sunt nepoliticos, 215 00:28:07,200 --> 00:28:10,320 Dar am întârziat și noi trebuie să treacă peste niște afaceri. 216 00:28:10,388 --> 00:28:12,355 Poate ai putea ne scuzati. 217 00:28:12,389 --> 00:28:14,357 Noi de ce nu sa faci o plimbare? 218 00:28:14,424 --> 00:28:16,692 vom reveni în câteva minute. 219 00:28:16,727 --> 00:28:19,095 Bill, ai văzut asta? 220 00:28:19,163 --> 00:28:22,699 Dar aș vrea să spun că poliția forța și agențiile noastre de informații... 221 00:28:22,767 --> 00:28:24,684 Lucrați ore suplimentare asupra acestei probleme. 222 00:28:24,752 --> 00:28:28,421 Da. Îngrozitor, nu-i așa? 223 00:28:28,489 --> 00:28:31,441 alte sute au fost rănite, cu mai multe enumerate drept critice. 224 00:28:31,508 --> 00:28:33,848 Multe altele sunt de temut dispăruți și echipele de salvare 225 00:28:33,861 --> 00:28:36,212 caută prin moloz la această oră. 226 00:28:36,247 --> 00:28:39,966 Autoritățile spun că o identificare pozitivă a unora dintre corpuri poate fi imposibil. 227 00:28:40,050 --> 00:28:42,618 Bill Stanford, nu? 228 00:28:42,686 --> 00:28:44,787 Îmi place asta. 229 00:28:44,855 --> 00:28:47,524 Ce naiba faci aici? 230 00:28:47,608 --> 00:28:52,011 Acum e un mod frumos de a vorbi cu un bătrân prieten pe care nu l-ai mai văzut de trei ani. 231 00:28:52,079 --> 00:28:54,214 Phil, prietenii sunt oameni care apar... 232 00:28:54,281 --> 00:28:56,416 În costum de baie cu un pachet de șase, 233 00:28:56,484 --> 00:28:59,736 Nu îmbrăcat ca unul a fraţilor pârâi. 234 00:28:59,803 --> 00:29:03,189 Aceasta este afacerea companiei. Tăiați la goană. 235 00:29:03,257 --> 00:29:06,742 Bine. Malak al rahim. 236 00:29:08,245 --> 00:29:10,914 Asta e mult mai bine. 237 00:29:14,885 --> 00:29:16,953 Da. 238 00:29:17,021 --> 00:29:21,224 Ne-a lăsat amprenta mâinii lui pe o cabină telefonică. 239 00:29:23,010 --> 00:29:26,329 Avem nevoie de tine. Dă-mi o pauză. 240 00:29:26,397 --> 00:29:29,315 Între c. I.A., f. B.I., I.A.P.D., 241 00:29:29,383 --> 00:29:32,068 Ai 4.000 de bărbați pe stradă. 242 00:29:32,135 --> 00:29:36,156 De ce ai avea nevoie de mine? Aceasta este o situație de aprindere, nick. 243 00:29:36,224 --> 00:29:38,675 Avem nevoie cel mai bun. 244 00:29:38,742 --> 00:29:40,744 prostii, "cel mai bun." 245 00:29:40,811 --> 00:29:44,831 Asta a fost acum trei ani. Acum lucrez la propriile mele escrocherii. 246 00:29:46,834 --> 00:29:49,719 Cine se bate cu cine? 247 00:29:49,787 --> 00:29:52,555 Amândoi te cunoaștem urăsc colectarea gunoiului. 248 00:29:52,623 --> 00:29:54,907 Cel puțin eu știu cine sunt dușmanii mei. 249 00:29:54,975 --> 00:29:57,677 Urăsc să primesc înjunghiat în spate. 250 00:29:57,745 --> 00:30:00,696 Ei bine, asta nu s-a schimbat. 251 00:30:00,764 --> 00:30:03,333 Dar măcar plătim bine pentru risc. 252 00:30:03,400 --> 00:30:06,419 Două sute într-o oglindă retrovizoare. 253 00:30:08,489 --> 00:30:12,458 Bine. Dacă este orice consolare, 254 00:30:12,526 --> 00:30:15,262 Voi fi eu cu ochii pe spate. 255 00:30:17,064 --> 00:30:19,332 Două sute cincizeci mii de dolari, nick, 256 00:30:19,399 --> 00:30:21,901 Dacă poți să o faci într-o săptămână. 257 00:30:26,040 --> 00:30:27,974 Cine ar ști că sunt? 258 00:30:28,042 --> 00:30:32,545 Danny la f. B.I. Și... Noi. 259 00:30:34,047 --> 00:30:37,333 - Lipton? - Pentru asta lucrez. 260 00:30:39,086 --> 00:30:41,021 Nu mă supraveghează? 261 00:30:41,088 --> 00:30:44,107 Fără interferență? 262 00:30:44,174 --> 00:30:46,509 Și imunitate de la urmărire penală. 263 00:30:46,577 --> 00:30:48,844 Ce faci mingile mele pentru? 264 00:30:48,912 --> 00:30:52,481 Ne știi al naibii de bine nu pot promite imunitate! 265 00:30:52,549 --> 00:30:56,135 Care este bonusul dacă-l aduc în viață? 266 00:30:56,203 --> 00:30:58,537 Alte 50.000. 267 00:30:59,490 --> 00:31:01,458 Bine. 268 00:31:01,525 --> 00:31:05,795 Vreau doar să știu cât de mult voi câștiga pierd când arunc în aer nenorocitul ăsta. 269 00:31:05,862 --> 00:31:08,030 haide, hai să facem o plimbare. 270 00:31:08,065 --> 00:31:10,166 eu voi face spune-i întâi lui Terry. 271 00:31:10,201 --> 00:31:13,920 Nu te deranja. Ea pleacă ai o notă chiar acum. 272 00:31:15,889 --> 00:31:18,841 Se pare că prietena ei, Bonnie a venit cu gripa, 273 00:31:18,876 --> 00:31:22,095 Deci vor avea nevoie de Terry în zborul din Denver. 274 00:31:24,197 --> 00:31:27,117 Nenorociți nenorociți. 275 00:31:28,102 --> 00:31:31,871 Da-ma in judecata. Urcă-te în mașină. 276 00:31:33,307 --> 00:31:35,758 ei figura acolo au fost două bombe. 277 00:31:35,826 --> 00:31:38,061 Unul pe magistrala de gaz si unul aici în teatru. 278 00:31:45,586 --> 00:31:47,503 ce ai? 279 00:31:47,571 --> 00:31:49,706 Vești proaste, Phil. Am găsit detonatorul. 280 00:31:49,790 --> 00:31:52,058 A fost declanșată de a solenoid la distanță de ultimă generație. 281 00:31:52,125 --> 00:31:54,827 Foarte high-tech. Calitatea satelitului. 282 00:31:54,895 --> 00:31:58,414 ne dă un loc de început. 283 00:32:36,119 --> 00:32:38,054 Vreau să plec iau o bere? 284 00:32:38,122 --> 00:32:40,824 La ora asta? Îmi vei strica imaginea. 285 00:32:55,206 --> 00:32:57,806 Ai primit o lovitură bună? Da, foarte curat. 286 00:32:57,841 --> 00:33:00,860 Pune-l în conductă, repede. Bine. 287 00:33:03,881 --> 00:33:06,149 L-am prins. Hmm. 288 00:33:08,552 --> 00:33:11,471 Randall chiar nu are mult îți folosește, nu-i așa? 289 00:33:11,538 --> 00:33:15,491 Ha! Ai face ce-i facem unui prieten? 290 00:33:38,949 --> 00:33:41,651 Sursele tale au dreptate. 291 00:33:43,904 --> 00:33:47,956 Acesta este tipul. Un mic bonus. 292 00:33:48,024 --> 00:33:50,843 Am așteptat să-l ucid de multă vreme. 293 00:33:53,864 --> 00:33:55,865 Mult timp. 294 00:34:40,761 --> 00:34:42,895 Ce mai faci'? Hei, Phil. 295 00:35:24,454 --> 00:35:26,555 Da? 296 00:35:26,623 --> 00:35:28,558 Și cine altcineva? 297 00:35:28,625 --> 00:35:32,961 Nu, suntem pe o linie curată. Am primit un contor de tensiune chiar aici pe telefon. 298 00:35:33,029 --> 00:35:35,130 Rahat. 299 00:35:35,198 --> 00:35:37,884 Știu că ești atingând telefonul meu. 300 00:35:39,035 --> 00:35:41,170 Mă urmărești. 301 00:35:41,238 --> 00:35:43,873 Dacă te urmărește cineva, Randall, nu suntem noi. 302 00:35:43,941 --> 00:35:45,874 Înțeleg. 303 00:35:48,295 --> 00:35:52,298 Trebuie să fie Moș Crăciun. Ce altceva este nou? 304 00:35:52,366 --> 00:35:55,985 Acela, uh, comutator a fost chestii nasa. 305 00:35:56,069 --> 00:35:58,671 Există un singur distribuitor aici, în California. 306 00:35:58,739 --> 00:36:00,940 electronice Weber. 307 00:36:01,008 --> 00:36:02,992 Uh-huh. 308 00:36:06,179 --> 00:36:09,465 Da. Da. 309 00:36:09,550 --> 00:36:12,802 Și au dat socoteală fiecare dintre ei în afară de opt. 310 00:36:12,869 --> 00:36:15,304 Se pare că au avut o spargere. De fapt, doi. 311 00:36:15,372 --> 00:36:17,640 Una în decembrie si una ultima luna. 312 00:36:17,675 --> 00:36:20,693 L.A.P.D. are rapoarte despre ambele dintre ei. Îi așteptăm. 313 00:36:20,761 --> 00:36:24,079 O voi lua eu. 314 00:36:29,135 --> 00:36:34,823 esti raza mea de soare singurul meu soare 315 00:36:34,891 --> 00:36:40,879 ma faci fericit când mă simt albastru 316 00:37:25,275 --> 00:37:27,109 Isuse! 317 00:37:28,495 --> 00:37:31,480 De ce coada? 318 00:37:33,951 --> 00:37:36,769 Ești sub supraveghere protectoare. 319 00:37:38,505 --> 00:37:41,274 Spune-i lui Lipton m-ai pierdut. 320 00:38:06,082 --> 00:38:09,101 Danny! Treci aici! 321 00:38:24,651 --> 00:38:27,937 M. O. Pe ambele spargeri este foarte asemănător. 322 00:38:28,005 --> 00:38:31,056 Da, dar îl avem pe acel tip în spargerea din decembrie. 323 00:38:31,124 --> 00:38:34,694 Prostul idiot gândi Weber electronica era un depozit stereo. 324 00:38:34,761 --> 00:38:37,697 L-am bătut în cuie într-o săptămână. A fost stând în județ de atunci. 325 00:38:37,765 --> 00:38:41,117 Vreau să vorbesc cu el. E greu, nichel. 326 00:38:44,070 --> 00:38:46,405 astăzi. 327 00:38:47,841 --> 00:38:49,909 Asta e mai greu. 328 00:38:51,428 --> 00:38:53,863 Ce fel de caz la care lucrezi? 329 00:38:53,930 --> 00:38:57,182 Va plăti suficient pentru a termina barca. 330 00:38:57,250 --> 00:39:00,135 Efectuați apelul. 331 00:39:00,170 --> 00:39:02,471 fiu de cățea. 332 00:39:02,539 --> 00:39:05,058 Ochiul acela de taur s-a întors. 333 00:39:11,047 --> 00:39:13,415 Îți amintești numărul? 334 00:39:15,051 --> 00:39:18,404 Uite, ți-am spus. 335 00:39:18,472 --> 00:39:22,024 nu stiu nimic despre nici o a doua spargere. 336 00:39:24,678 --> 00:39:28,597 Tot ce știu este că m-ai prins închis în această nenorocită de cușcă. 337 00:39:28,665 --> 00:39:30,599 pierdem timpul. 338 00:39:30,667 --> 00:39:33,285 Vrei o cafenea? 339 00:39:33,353 --> 00:39:36,873 Crema y azucar. L-ai auzit. 340 00:39:36,940 --> 00:39:39,925 Smântână și zahăr, și negru pentru mine. 341 00:39:39,993 --> 00:39:43,212 Nu te las singur cu el, Randall. 342 00:39:43,279 --> 00:39:45,281 El este responsabilitatea mea. 343 00:39:48,501 --> 00:39:53,922 Asigura-te ca este proaspat... Și foarte fierbinte. 344 00:40:00,664 --> 00:40:02,665 Scuze, luis. 345 00:40:08,422 --> 00:40:10,922 Bună, Danny. Hi. 346 00:40:15,261 --> 00:40:17,196 Îmi place trabucul. 347 00:40:17,264 --> 00:40:19,265 Aah! 348 00:40:22,986 --> 00:40:25,570 Lasă-mă să plec! Cine ți-ai vândut m. O. Pentru? 349 00:40:28,275 --> 00:40:33,529 Un nume. Uh- Un nume. F-farnsworth, idiotule! 350 00:40:33,597 --> 00:40:36,331 Farnsworth! 351 00:40:36,399 --> 00:40:38,600 Scrie-l. 352 00:40:41,221 --> 00:40:43,523 Dragă, rahat de cal luptele sunt în curs. 353 00:40:43,590 --> 00:40:45,524 Vrei cina ta, sau ce? 354 00:40:45,591 --> 00:40:48,060 Felul in care gatesti, cui îi pasă? 355 00:40:48,128 --> 00:40:50,229 va suna clopotul în orice moment acum... 356 00:40:50,297 --> 00:40:52,732 Pentru acest meci de expoziție între strangularul singuratic... 357 00:40:52,799 --> 00:40:56,118 Și gauchoul argentinian, guillermo martelli. 358 00:40:56,203 --> 00:40:59,555 - Ce este asta, carne misterioasă? - Îți dau carne misterioasă. 359 00:40:59,623 --> 00:41:02,190 ia asta. 360 00:41:02,258 --> 00:41:05,244 Acesta este show-ul meu preferat. Înțelegi asta. 361 00:41:05,312 --> 00:41:07,446 La dracu. 362 00:41:07,514 --> 00:41:09,781 la ce crezi șansele sugrumatorului? 363 00:41:09,849 --> 00:41:11,783 Jack, cred sugrumatorul are... 364 00:41:11,851 --> 00:41:15,270 da, da, vin. Cine e? 365 00:41:15,338 --> 00:41:17,773 eu caut pentru Farnsworth. 366 00:41:17,858 --> 00:41:21,110 Cine îl vrea? Un prieten cu luis sanchez. 367 00:41:25,031 --> 00:41:27,366 Cumperi sau vinzi? 368 00:41:28,902 --> 00:41:30,903 Colectare. 369 00:41:30,971 --> 00:41:33,039 Ce naiba? 370 00:41:35,642 --> 00:41:37,776 Ce naiba faci, omule? 371 00:41:37,844 --> 00:41:40,963 Hei, aceasta este casa mea. Pleacă naiba din casa mea. 372 00:41:41,031 --> 00:41:45,300 Hei, vorbesc cu tine, bucăți de aur! Nu vă plătiți facturile. 373 00:41:45,368 --> 00:41:47,936 Ce dracu face asta... unde mergi cu golful meu... 374 00:41:48,004 --> 00:41:51,156 Te joci? Pleacă de acolo. Joacă ce? 375 00:41:51,224 --> 00:41:53,843 Luis spune că l-ai înșelat. Da? 376 00:41:53,910 --> 00:41:57,696 Fiul de cățea este un mincinos. I-am plătit o mie de dolari. 377 00:41:57,764 --> 00:41:59,832 Am trimis dracu' trabucuri cubaneze. 378 00:41:59,900 --> 00:42:02,351 Chiar am încercat să ajung pedeapsa cu închisoarea sa scurtată. 379 00:42:02,419 --> 00:42:06,105 Nu am putut ajunge la nimeni. Ce naiba vrea? 380 00:42:06,172 --> 00:42:08,173 Mai mult. 381 00:42:09,492 --> 00:42:11,894 El iese mâine. 382 00:42:15,632 --> 00:42:18,000 Omul are nevoie de un uzi. 383 00:42:18,035 --> 00:42:20,919 Cinci sute de dolari și are un uzi. 384 00:42:24,374 --> 00:42:27,826 Aș vrea să știu numele capului de cârpă... 385 00:42:27,894 --> 00:42:30,295 Ai vândut detonatoarele să. 386 00:42:30,363 --> 00:42:33,832 Ai spus că nu ai vândut nimic periculos pentru acei arabi! Taci! 387 00:42:33,900 --> 00:42:37,519 taci! Totul este în garaj! 388 00:42:37,554 --> 00:42:39,788 Tot! Armele, înregistrările! 389 00:42:39,856 --> 00:42:42,641 Vreau toate chestiile astea afară! eu nu am vrut să facă nimic din toate astea! 390 00:42:42,708 --> 00:42:44,710 Relaxați-vă. 391 00:43:02,028 --> 00:43:07,265 Ai făcut-o din nam în viață, nu-i așa? 392 00:43:08,568 --> 00:43:10,636 Da. 393 00:43:12,589 --> 00:43:14,590 E prea rău. 394 00:43:16,009 --> 00:43:18,177 O mulțime de băieți buni nu a făcut-o. 395 00:43:31,574 --> 00:43:34,293 Da, Phil, Am un nume. 396 00:43:34,361 --> 00:43:38,414 Abdul renza. R-e-n-z-a. 397 00:43:39,499 --> 00:43:41,700 Student la u. C.L.A. 398 00:43:41,785 --> 00:43:46,555 Am nevoie de o adresă, plăcuță de înmatriculare - orice poți obține. 399 00:43:46,622 --> 00:43:50,459 Și spune-i lui Lipton să tragă supravegherea pe barca mea. 400 00:43:52,111 --> 00:43:54,680 Ah, nu-mi da prostia aia. 401 00:43:54,765 --> 00:43:59,234 Nu numai că l-am făcut pe ticălos, L-am marcat pentru tine. 402 00:44:00,654 --> 00:44:02,588 Da. 403 00:44:05,024 --> 00:44:07,977 Secvența evenimentelor este foarte important. 404 00:44:08,044 --> 00:44:10,111 Mai întâi trebuie să creează suficientă căldură. 405 00:44:10,179 --> 00:44:13,833 Aceste patru tancuri toate conțin lichide inflamabile. 406 00:44:13,900 --> 00:44:16,752 Ele trebuie rupte cu un dispozitiv incendiar. 407 00:44:16,820 --> 00:44:19,288 Atunci acest rezervor aici care contine oxigen... 408 00:44:19,356 --> 00:44:22,474 Și acesta conține hidrogen trebuie suflat în această ordine. 409 00:44:22,542 --> 00:44:25,260 Asta va crește căldura și creează vapori de apă. 410 00:44:25,328 --> 00:44:27,529 Următorul lucru este să sufle instalatia frigorifica... 411 00:44:27,597 --> 00:44:30,649 Și metilul rezervor de izocianat. 412 00:44:33,937 --> 00:44:36,037 Când rezervorul explodează, 413 00:44:36,105 --> 00:44:38,674 M. IC. Va deveni aerosol. 414 00:44:38,741 --> 00:44:42,644 Vânturile dominante vor face restul slujbei pentru tine. 415 00:44:42,712 --> 00:44:46,098 Estimare conservatoare: 30.000 de morți. 416 00:44:47,783 --> 00:44:51,253 Acest lucru va face ca Bhopal, India să arate ca un accident de circulație minor. 417 00:45:11,924 --> 00:45:16,729 Da. Bună, phil. Ce mai faci? 418 00:45:16,796 --> 00:45:19,715 Sunt la un drive-in luând cina. 419 00:45:21,334 --> 00:45:23,752 M-ai prins adresa? 420 00:45:24,721 --> 00:45:26,721 Da. 421 00:45:29,142 --> 00:45:32,077 Oh, știu unde este asta. 422 00:45:32,145 --> 00:45:34,863 Da. Am înțeles. 423 00:45:34,931 --> 00:45:39,801 Și un negru mercedes 450sl. 424 00:45:41,303 --> 00:45:43,772 Nu e frumos? sa ai bani? 425 00:45:44,991 --> 00:45:48,243 Da. Vorbim mai târziu. 426 00:46:01,190 --> 00:46:03,458 Da. 427 00:46:03,526 --> 00:46:05,827 Acesta este 1436. 428 00:46:05,895 --> 00:46:09,247 Fă o mătură pe linia mea, vrei? aștept 429 00:46:24,731 --> 00:46:27,883 Tot clar, nu? Multumesc. 430 00:46:56,312 --> 00:46:58,447 Randall sigur este rapid. 431 00:46:58,514 --> 00:47:02,334 Da. Mai repede decât mine i-a dat credit pentru. 432 00:47:02,401 --> 00:47:06,171 Va trebui să ducem fundul la, uh, fă chestia asta să se întâmple. 433 00:47:06,239 --> 00:47:09,241 Unde este acum? Undeva centrul orasului. E în mașina lui. 434 00:47:11,211 --> 00:47:13,829 Persoana de contact arabă este ceea ce- 435 00:47:13,896 --> 00:47:16,331 Șase, șapte straturi departe de malak? 436 00:47:16,366 --> 00:47:20,085 în centrul orașului Randall. Daca as sti asta, nu ar trebui să înființăm randall. 437 00:47:20,169 --> 00:47:22,520 Care este timpul tău de scurgere, Henderson? 438 00:47:24,591 --> 00:47:28,277 De obicei durează câteva ore pentru lucruri pentru a rula vița de vie. 439 00:47:28,344 --> 00:47:31,096 trebuie să încetinește randall. 440 00:47:31,163 --> 00:47:34,549 Atunci voi ai grija si de asta. 441 00:47:34,617 --> 00:47:37,185 intră, walker. 442 00:47:37,253 --> 00:47:41,323 în regulă. 443 00:47:41,391 --> 00:47:43,659 Philmore Walker, acesta este Dave Henderson. 444 00:47:43,727 --> 00:47:46,344 E din Denver. Phil este numele. 445 00:47:46,412 --> 00:47:48,981 Ce mai faceţi? Încântat de cunoştinţă. 446 00:47:49,048 --> 00:47:51,116 Ar trebui să te iei singur un electric. 447 00:47:51,184 --> 00:47:53,769 Gândiți-vă la banii dvs va economisi în ajutoare. 448 00:47:54,754 --> 00:47:57,188 Oh. Oh, asta e foarte bine. 449 00:47:57,256 --> 00:48:00,025 Eu-cred O sa iau sfatul tau. 450 00:48:07,867 --> 00:48:10,836 - Ce mai face băiatul tău? - Bine. 451 00:48:10,903 --> 00:48:13,354 S-a concentrat asupra suspectului care a cumpărat solenoizii. 452 00:48:13,422 --> 00:48:15,590 Teribil. Îi dăm rezervă? 453 00:48:16,943 --> 00:48:18,877 Vrei să primești niște tipi uciși? 454 00:48:18,945 --> 00:48:21,746 Nu înțeleg. 455 00:48:21,814 --> 00:48:23,971 A bătut deja rahatul dintr-un biet ticălos 456 00:48:23,984 --> 00:48:26,151 azi dimineaţă se gândi el l-am urmărit. 457 00:48:26,235 --> 00:48:29,237 Fiecare agenție de aplicare a legii în această țară este în acest caz. 458 00:48:29,305 --> 00:48:32,323 Este posibil ca cineva îl urmărește. 459 00:48:34,393 --> 00:48:38,463 - Dar nu de la acest birou? - Nu de la acest birou. 460 00:48:57,467 --> 00:48:59,468 Ai adresa, nu? 461 00:49:01,471 --> 00:49:05,306 Alteransa. Wilshire și arden. Bine. 462 00:49:08,110 --> 00:49:10,112 Amir. 463 00:49:35,838 --> 00:49:37,872 Iată-l că vine. 464 00:49:41,811 --> 00:49:44,196 - Da? - Ai grijă la spate. 465 00:49:50,803 --> 00:49:53,255 Ținta a fost amânată. 466 00:50:12,074 --> 00:50:14,109 Malak. 467 00:50:29,292 --> 00:50:31,894 unitatea 23. 468 00:50:31,961 --> 00:50:33,895 Unitatea 23. 469 00:50:33,962 --> 00:50:38,266 Avem clădirea lui Renza sub supraveghere. Suspendați întârzierea. 470 00:50:38,334 --> 00:50:40,335 Zece-patru. 471 00:50:48,911 --> 00:50:51,413 Hei, pat, federal îți face semnale. 472 00:50:59,689 --> 00:51:02,874 Bine, semnează asta, domnule, și ești liber să pleci. 473 00:51:05,245 --> 00:51:07,179 Apropo, dl. Randall, 474 00:51:07,247 --> 00:51:11,516 Vă sugerez să faceți exerciții pe viitor doar putin mai multa precautie... 475 00:51:11,584 --> 00:51:13,585 În conducerea ta. 476 00:51:14,770 --> 00:51:17,071 Noapte bună. 477 00:51:22,845 --> 00:51:26,781 Malak îi vrea pe amândoi morți. Iată adresa. 478 00:51:29,118 --> 00:51:33,004 Aziz a trimis asta... Pentru orice eventualitate. 479 00:51:39,412 --> 00:51:42,497 Îl văd. El conduce în garajul lui Renza acum. 480 00:51:56,479 --> 00:51:59,464 Mercedes-ul negru al lui Renza tocmai tras în alee. 481 00:52:06,639 --> 00:52:08,640 au! 482 00:52:34,366 --> 00:52:36,968 Îl foloseau ca momeală. 483 00:52:37,036 --> 00:52:40,706 Au crezut că voi fi destul de prost să risc să ucid un singur om. 484 00:52:47,163 --> 00:52:50,081 Bine, Renza, cine te-a trimis la Farnsworth? 485 00:52:56,389 --> 00:52:58,656 Cine te-a trimis? 486 00:53:15,608 --> 00:53:18,210 Cine a vrut acele detonatoare? 487 00:53:18,277 --> 00:53:20,045 Nu știu. Un nume! 488 00:53:33,876 --> 00:53:36,978 Hai! Aziz! 489 00:53:37,046 --> 00:53:39,047 Aziz! Robert aziz! 490 00:53:39,115 --> 00:53:41,699 Robert aziz! 491 00:53:42,818 --> 00:53:44,919 Robert aziz! Aah! 492 00:53:51,644 --> 00:53:53,312 La naiba! 493 00:54:23,292 --> 00:54:26,011 Îl vrem în viață! Are o bombă! 494 00:54:31,534 --> 00:54:34,586 I-ai ucis pe acei oameni! L-aș fi putut opri. 495 00:54:34,653 --> 00:54:38,005 Obiectul misiunii era să luați cel puțin unul dintre ei în viață. 496 00:54:38,073 --> 00:54:40,875 Nu ai fost tu informat? 497 00:54:40,943 --> 00:54:44,379 Nick. Stai departe de asta. 498 00:54:51,453 --> 00:54:53,455 fiu de cățea! 499 00:55:02,915 --> 00:55:07,319 Scoate-mi asta de pe fata... Sau ești un om mort. 500 00:55:09,521 --> 00:55:11,923 Cu cine naiba faci crezi ca esti... 501 00:55:11,991 --> 00:55:14,559 Mă poți folosi ca momeala? 502 00:55:16,162 --> 00:55:19,747 Ești pescar, Randall. Momeala vie funcționează cel mai bine. 503 00:55:19,815 --> 00:55:22,433 Știu că asta a ieșit caracter pentru tine, Lipton, 504 00:55:22,501 --> 00:55:24,969 Dar vreau adevărul. 505 00:55:25,037 --> 00:55:26,971 De ce eu? 506 00:55:27,039 --> 00:55:31,009 Beirut. februarie 1978. Îți amintești? 507 00:55:31,077 --> 00:55:34,162 Oh, haide, Randall. 508 00:55:34,230 --> 00:55:37,415 Ți s-a dat o misiune pune capăt cinci agenți inamici. 509 00:55:37,483 --> 00:55:39,918 Patru sunt morți. 510 00:55:39,985 --> 00:55:43,337 Cel pe care l-ai ratat vrea fundul tău. 511 00:55:45,474 --> 00:55:51,129 Malak al rahim, Ca el acum se numește. 512 00:55:51,196 --> 00:55:54,248 Chiar ar trebui să-ți mulțumească, pentru că l-ai făcut numărul unu. 513 00:55:54,316 --> 00:55:57,436 Dar celelalte patru erau prietenii lui. 514 00:55:58,621 --> 00:56:00,855 Nu ai cum... 515 00:56:00,923 --> 00:56:04,409 Ar fi putut să știe ca am fost eu... 516 00:56:04,494 --> 00:56:07,061 Fara ajutorul tau. Sigur. 517 00:56:07,129 --> 00:56:10,315 Dar, uh, am făcut-o deja te-a mutat în America de Sud, 518 00:56:10,383 --> 00:56:12,750 Te salvează pentru o zi ploioasă. 519 00:56:16,239 --> 00:56:19,023 Verifică-ți cârligul, nemernic. 520 00:56:19,091 --> 00:56:21,593 Îți pierzi momeala. 521 00:56:24,680 --> 00:56:28,199 ți-e mai bine cu noi decât fără noi, randall. 522 00:56:28,267 --> 00:56:31,452 Avem o mulțime de bărbați pe tine. Nu ai cum să ne scapi. 523 00:56:31,520 --> 00:56:33,521 Nu pariați pe asta! 524 00:56:42,714 --> 00:56:44,754 Uh, mai bine pleci potolește-ți deșertul 525 00:56:44,767 --> 00:56:46,818 locuitorii dinaintea lor află că le-ai pus la cale. 526 00:56:46,886 --> 00:56:48,870 Oh, corect. 527 00:56:50,205 --> 00:56:52,640 Ce dracu are rostul să-l trimită acolo? 528 00:56:52,708 --> 00:56:55,927 S-a terminat. L-am suflat! L-am speriat. 529 00:56:55,995 --> 00:56:57,929 Nu înțelegi, pat. 530 00:56:57,997 --> 00:57:00,432 Nu avem de-a face cu unul de ticăloșii tăi de acasă. 531 00:57:00,499 --> 00:57:04,336 Malak este un animal. El nu are te sperii. Se pare. 532 00:57:06,255 --> 00:57:09,407 Data viitoare te decizi să mă tragi, Lipton, 533 00:57:09,475 --> 00:57:11,476 Sărută-mă mai întâi! 534 00:57:43,125 --> 00:57:46,961 Unitatea șapte, se îndreaptă spre tine. 535 00:58:13,789 --> 00:58:16,474 Armand, gunoi. 536 00:58:19,411 --> 00:58:22,363 iti jur- 537 00:58:22,430 --> 00:58:25,149 Habar nu aveam că există asta multă supraveghere acolo. 538 00:58:25,217 --> 00:58:28,086 În regulă, Henderson. Nu vă faceți griji. 539 00:58:52,694 --> 00:58:55,063 Aceasta este unitatea 42. Sunt pe el. 540 00:59:01,369 --> 00:59:04,589 sunt in spatele lui, îndreptându-se spre nord pe figueroa. 541 00:59:23,392 --> 00:59:25,326 Hei! 542 01:00:53,282 --> 01:00:55,283 Închide-o. El este pe jos. 543 01:01:53,976 --> 01:01:55,977 Dl. Lipton. 544 01:01:56,045 --> 01:01:57,979 Randall ne-a dat alunecarea. 545 01:01:58,047 --> 01:02:00,320 Câți naibii de oameni faci trebuie să acoperi un bărbat? 546 01:02:00,333 --> 01:02:02,616 Tu - pleacă din drum! 547 01:03:04,596 --> 01:03:09,116 Așteptaţi un minut. Nu. 548 01:03:09,184 --> 01:03:12,086 Lipton, este pentru tine. 549 01:03:12,154 --> 01:03:14,155 Lipton. 550 01:03:15,991 --> 01:03:19,577 Ai patru bărbați. Urmăriți oricine pleacă de acolo. 551 01:03:19,644 --> 01:03:23,581 Dar nu sufla coperta lui Henderson. 552 01:03:23,649 --> 01:03:26,117 Da. 553 01:03:27,887 --> 01:03:30,254 Ai ceva? Da. 554 01:03:32,023 --> 01:03:34,926 O durere de cap. 555 01:03:34,993 --> 01:03:38,045 Henderson a intrat, dar nu a ieșit. 556 01:03:38,113 --> 01:03:40,214 L-am pierdut pe randall. L-ai pierdut pe Henderson. 557 01:03:40,282 --> 01:03:44,686 Încă nu suntem mai aproape de Malak. Suntem pur și simplu te descurci grozav, nu-i așa? 558 01:03:44,753 --> 01:03:49,407 Randall va ieși la suprafață și Henderson poate avea grijă de el însuși. 559 01:03:50,425 --> 01:03:52,410 Ce-i asta? 560 01:03:54,112 --> 01:03:57,565 Ne-au trimis alcool, tutun și arme de foc o listă cu tot ceea ce Farnsworth... 561 01:03:57,633 --> 01:03:59,900 A recunoscut vânzarea către renza. 562 01:04:00,919 --> 01:04:05,089 Hristos. Sunt încărcate pentru urs. 563 01:04:05,157 --> 01:04:09,811 Îți spun ceva, John. El plănuiește ceva cu adevărat mare. 564 01:04:11,296 --> 01:04:14,581 Oh, am crezut că e aici in vacanta. 565 01:04:17,436 --> 01:04:22,273 o barcă. Unde? Unde? 566 01:04:22,340 --> 01:04:24,542 Unde? Unde? O barcă, o barcă. 567 01:04:24,609 --> 01:04:29,247 Unde? Unde? San... Pedro. 568 01:04:30,232 --> 01:04:33,701 Unde? Lucrări cu barca San Pedro. 569 01:04:35,353 --> 01:04:37,354 Bun. 570 01:04:39,891 --> 01:04:43,377 De unde știm el spune adevărul? 571 01:04:43,462 --> 01:04:46,947 Uită-te la el. Uită-te la el! 572 01:04:48,800 --> 01:04:52,770 Nu m-ai minți, vrei, agent Henderson? 573 01:05:02,664 --> 01:05:04,432 ai vrea? 574 01:05:10,388 --> 01:05:12,389 Să-l omoare? 575 01:05:20,332 --> 01:05:22,333 Nicky? 576 01:05:23,434 --> 01:05:25,953 Shh. 577 01:05:26,021 --> 01:05:28,789 Ai venit să mă vezi. Nu am fost aici. 578 01:05:28,856 --> 01:05:31,709 Pleci chiar acum. tu trebuie sa plec. Înţelegi? 579 01:05:31,777 --> 01:05:34,145 Nu. Trebuie să pleci! 580 01:05:34,213 --> 01:05:36,213 Nicky, ce naiba se întâmplă? 581 01:05:39,468 --> 01:05:42,186 Nu este la fel de rău asa cum arata. 582 01:05:42,254 --> 01:05:44,989 Este un joc. Băieții ăștia mă urmăresc. 583 01:05:45,057 --> 01:05:49,193 Încerc să le dau aluneca. Ai probleme? 584 01:05:49,260 --> 01:05:53,464 este afaceri, afacere veche. 585 01:05:53,532 --> 01:05:56,200 Ești în pericol? 586 01:05:59,321 --> 01:06:02,639 Trebuie doar să dispar. Pentru cât timp? 587 01:06:02,707 --> 01:06:05,626 O săptămână. Poate mai puțin. 588 01:06:08,380 --> 01:06:10,381 Ce pot face pentru a ajuta? 589 01:06:12,434 --> 01:06:14,886 Doar fii aici când mă întorc. 590 01:06:14,953 --> 01:06:16,887 Hmm? 591 01:06:16,955 --> 01:06:18,940 Sigur. 592 01:06:20,775 --> 01:06:23,010 terry. 593 01:06:28,366 --> 01:06:30,367 Te iubesc. 594 01:06:37,175 --> 01:06:39,177 Te iubesc. 595 01:06:50,972 --> 01:06:56,226 Imediat ce plec, Aprinde lumina. 596 01:06:56,294 --> 01:06:58,629 Prefă-te că nu am fost aici. 597 01:06:59,681 --> 01:07:02,216 Și nu mă privi plecând. 598 01:07:04,486 --> 01:07:06,904 Bine? 599 01:07:06,972 --> 01:07:09,406 În regulă? 600 01:07:09,474 --> 01:07:12,226 Nu e bine? Nu. 601 01:07:24,889 --> 01:07:27,024 Nicky. 602 01:07:27,092 --> 01:07:29,093 Ai uitat ceva. 603 01:07:31,880 --> 01:07:33,881 Oh da. 604 01:08:14,873 --> 01:08:16,940 Bună, phil. Hei. 605 01:08:23,582 --> 01:08:26,267 Cine este la bord? Doar prietena lui. 606 01:08:26,334 --> 01:08:28,436 Am căutat barca mai devreme. Era gol. 607 01:08:28,503 --> 01:08:31,037 Tocmai a apărut cu putin timp in urma. 608 01:09:02,454 --> 01:09:05,105 Uh, Quintz aici. 609 01:09:05,173 --> 01:09:08,325 Vrei să te distrezi puțin? 610 01:09:08,393 --> 01:09:10,394 Mm-hmm. 611 01:09:11,396 --> 01:09:14,615 Încerc să pierd o coadă. 612 01:09:14,700 --> 01:09:19,636 Pelerina mea de ploaie te așteaptă înăuntru un coș de gunoi pe al patrulea și înflorește. 613 01:09:19,704 --> 01:09:22,690 Pune-o. Coborâți la barca mea. 614 01:09:22,758 --> 01:09:25,292 Parcați mașina, lasa cheile... 615 01:09:25,360 --> 01:09:28,212 Și scoateți barca pentru câteva ore. 616 01:09:28,280 --> 01:09:30,680 Uh, da, domnule. 617 01:09:30,748 --> 01:09:32,905 Dacă ei cred că sunt barca, se vor opri 618 01:09:32,918 --> 01:09:35,085 privind mansarda, iar eu trebuie să intri acolo. 619 01:09:36,137 --> 01:09:38,071 Mm-hmm. 620 01:09:38,139 --> 01:09:43,160 Și Danny, dacă te draci, o voi face spune lui Louise despre motocicletă. 621 01:09:46,915 --> 01:09:49,666 De îndată ce pot, locotenent. 622 01:10:17,045 --> 01:10:19,346 O altă misiune specială? 623 01:10:19,414 --> 01:10:22,233 Uh, da, dragă. 624 01:10:22,301 --> 01:10:24,901 Foarte special. 625 01:10:24,969 --> 01:10:27,804 Atenție. eu sunt mereu. 626 01:10:41,719 --> 01:10:43,620 Bună dimineața, Randall. 627 01:11:05,811 --> 01:11:09,713 Nu te apropia de el, Phil. E sub supraveghere. Nick? 628 01:11:25,847 --> 01:11:28,482 Nicky? Bună, Terry. Eu sunt Danny. 629 01:11:30,718 --> 01:11:33,570 Dacă nu ne scoatem fundurile de aici repede, vor ști că nu sunt nick. 630 01:11:33,638 --> 01:11:36,423 Prinde acea linie, vrei, iubito? 631 01:11:39,844 --> 01:11:41,845 Nick! 632 01:11:56,077 --> 01:12:00,314 Phil, ești nebun? Lasă-mă să plec. La naiba, sunt oameni acolo! 633 01:12:00,381 --> 01:12:03,184 Sunt fragmente osoase carbonizate până acum, iubito. 634 01:12:03,251 --> 01:12:07,805 Este un al naibii de incinerator. Ia mâinile tale de pe mine. Nick! 635 01:12:08,956 --> 01:12:11,325 Nick! 636 01:12:12,710 --> 01:12:16,513 La naiba! Închideți portul nenorocit! 637 01:12:16,581 --> 01:12:19,933 Închide-o. Închide-o! 638 01:12:44,192 --> 01:12:49,129 Acesta este walker. Transmite-mă la Lipton. 639 01:12:52,700 --> 01:12:55,302 lipton. 640 01:12:55,369 --> 01:12:58,822 Randall e mort. Malak? 641 01:13:01,292 --> 01:13:05,262 I-a aruncat barca în aer. Trage toate supraveghere pe randall. 642 01:13:05,330 --> 01:13:08,715 Intră... Pentru realocare, Walker. 643 01:13:11,136 --> 01:13:15,939 Nu te mișca, dracului. Nu te întoarce. 644 01:13:20,928 --> 01:13:23,430 Doar scoate-mă de aici. 645 01:13:26,684 --> 01:13:28,685 Porniți mașina. 646 01:13:49,190 --> 01:13:53,276 Nu. Ce dracu este asta? Te-am văzut urcând pe barca aia. 647 01:13:53,344 --> 01:13:58,565 Acela nu eram eu. Asta a fost Danny. Cine este Danny? 648 01:13:58,633 --> 01:14:00,767 Crezi că i-am cunoscut te foloseau ca momeală? 649 01:14:00,835 --> 01:14:03,853 Da, am făcut-o. 650 01:14:03,921 --> 01:14:06,323 De ce naiba aș face niste prostii de genul asta? 651 01:14:10,495 --> 01:14:14,732 dumnezeu. nu stiu- 652 01:14:17,585 --> 01:14:22,773 Doare. Tocmai mi-am pierdut cei mai buni prieteni. 653 01:14:24,091 --> 01:14:28,195 Cincisprezece ani, Nick. Cincisprezece ani naibii! 654 01:14:35,753 --> 01:14:37,737 Vreau malak. 655 01:14:39,473 --> 01:14:41,408 Ajutați-mă. 656 01:14:41,476 --> 01:14:43,543 Orice ai nevoie. 657 01:14:45,447 --> 01:14:49,299 Am nevoie de o adresă. Robert aziz. 658 01:15:01,496 --> 01:15:05,882 Avem motive să credem că malak Al Rahim este aici în Los Angeles... 659 01:15:05,950 --> 01:15:07,951 Și a fost responsabil pentru bombardament- 660 01:15:08,019 --> 01:15:11,571 În ciuda a ceea ce federal spun agențiile de informații. 661 01:15:11,639 --> 01:15:13,573 Și vreau ca oamenii să știe... 662 01:15:13,641 --> 01:15:16,660 Că departamentul de poliție din Los Angeles face tot ce ii sta in putere... 663 01:15:16,728 --> 01:15:20,347 Pentru a le proteja și a aduce cei responsabili în fața justiției. 664 01:15:20,415 --> 01:15:23,066 În primul rând, am învățat că proprietarul înregistrat... 665 01:15:23,134 --> 01:15:26,753 De barcă, care a fost ucis în explozia de azi dimineață, 666 01:15:26,821 --> 01:15:30,624 A fost un fost agent federal, odată legate de activități antiteroriste... 667 01:15:30,692 --> 01:15:32,826 În Orientul Mijlociu. 668 01:15:32,894 --> 01:15:36,647 Ne este clar că cei doi incidentele de bombardare sunt legate. 669 01:15:36,714 --> 01:15:39,332 Bineînțeles că era șef al poliției donald gatler. 670 01:15:39,400 --> 01:15:42,720 Dacă șeful Gatler are dreptate, atunci doi oameni uciși pe barcă... 671 01:15:42,787 --> 01:15:47,023 Aduceți numărul morților la 173 de persoane în doar 36 de ore. 672 01:15:47,091 --> 01:15:49,092 Numărul acela este probabil să urce. 673 01:15:49,160 --> 01:15:53,013 Oficialii spun că sunt multe victime stare critică în I.A. Spitale. 674 01:15:53,098 --> 01:15:56,299 Între timp, bărbatul credea că este responsabil pentru crime, 675 01:15:56,384 --> 01:15:59,936 Malak al rahim, poate fi la mare undeva în Los Angeles. 676 01:16:00,004 --> 01:16:02,072 Se crede că Rahim a ucis mii de oameni... 677 01:16:02,140 --> 01:16:06,276 În atentatele teroriste din Europa și Orientul Mijlociu în ultimii zece ani. 678 01:16:06,344 --> 01:16:09,730 Dar, în ciuda notorietății sale, este o figură misterioasă, 679 01:16:09,797 --> 01:16:12,533 Cunoscut doar de o mână a adepţilor disciplinaţi. 680 01:16:12,617 --> 01:16:15,719 Iată o fotografie a bărbatului cauta politia. 681 01:16:50,121 --> 01:16:55,091 - Da. - Adresa lui Aziz: 734 East Bedford. 682 01:17:51,165 --> 01:17:55,552 amintiți-vă, 6:00. 683 01:17:55,619 --> 01:17:58,972 Cineva tocmai a livrat o casetă audio la știri abc. 684 01:17:59,040 --> 01:18:03,643 Un tip care pretinde că este rahim spune că există 50 de mașini-bombă puse în tot orașul. 685 01:18:03,678 --> 01:18:06,764 L.A.P.D. Cerseste pentru mai mulți bărbați. 686 01:18:06,831 --> 01:18:09,332 Suntem întinși la limita acum. 687 01:18:09,400 --> 01:18:12,752 Malak doar ne așteaptă pentru a ne subține supravegherea. 688 01:18:12,820 --> 01:18:14,921 Hei, asta e treaba noastră, protejarea publicului. 689 01:18:14,989 --> 01:18:18,591 Treaba mea este să-l fac pe maniac. 690 01:18:18,659 --> 01:18:22,796 Nenorocitul tău de prieten nu a putut lucra noi. Nu. Trebuia să se ucidă. 691 01:18:22,864 --> 01:18:25,498 Sunt sigur că e mai supărat despre asta decât ești tu. 692 01:23:03,060 --> 01:23:05,061 Malak. 693 01:23:08,900 --> 01:23:12,152 Lasa-ma sa ies de aici, vă rog. 694 01:23:12,219 --> 01:23:14,588 Lasa-ma sa ies de aici! Vă rog. 695 01:23:14,655 --> 01:23:19,192 Vreau malak al rahim. eu nu stiu malak al rahim! 696 01:23:19,259 --> 01:23:23,162 Te rog. Nu știu. Lasă-mă să ies- 697 01:23:27,101 --> 01:23:30,420 O adresă. Vă rog! eu- 698 01:23:31,605 --> 01:23:36,927 o adresă! Haide. 699 01:23:36,994 --> 01:23:40,480 Nu mă auzi? Nu, nu! Vă rog! 700 01:23:40,515 --> 01:23:44,234 în fabrica de tamburi de ulei! 701 01:23:44,318 --> 01:23:46,136 Sunt în fabrică de tamburi de ulei! 702 01:23:46,203 --> 01:23:50,439 Un-zero-șase bulevardul imperial! 703 01:23:59,049 --> 01:24:01,284 Recapitulare. Şapte explozii de mașină-bombă... 704 01:24:01,352 --> 01:24:04,770 Au zguduit cei mai mari zona angeles în ultima jumătate de oră. 705 01:24:04,838 --> 01:24:07,891 Asta tocmai a intrat. Numărul morților- 706 01:24:07,959 --> 01:24:10,526 Nouă acum. 707 01:24:10,594 --> 01:24:12,695 Bombardări aleatorii. 708 01:24:12,763 --> 01:24:16,433 El creează haos. Este o diversiune. 709 01:24:16,500 --> 01:24:19,986 hmm. El face o treaba al naibii. 710 01:24:20,054 --> 01:24:23,973 Are I.A.P.D. Și toată lumea altfel întinde hârtie subțire. 711 01:24:24,058 --> 01:24:27,510 Nenorocitul se joacă cu noi. 712 01:24:27,578 --> 01:24:30,997 I.A.P.D. Tocmai acționat la o plângere de împușcătură. 713 01:24:31,064 --> 01:24:32,999 Casa plină de explozibili și un arab pe nume aziz. 714 01:24:33,067 --> 01:24:36,519 Îl țin pentru noi. Să mergem. 715 01:24:36,587 --> 01:24:39,639 Haide. Să mergem! 716 01:24:39,707 --> 01:24:43,576 O bombă a distrus un autobuz școlar cu cel puțin 25 de copii înăuntru. 717 01:25:00,961 --> 01:25:02,945 Allah fie cu voi. 718 01:25:12,890 --> 01:25:16,576 Stai în tobă până când vei auzi malak sunând claxonul. 719 01:25:41,852 --> 01:25:43,853 ține minte, asteptati semnalul. 720 01:26:19,273 --> 01:26:21,374 C.I.A. Cine e responsabil aici? 721 01:26:21,442 --> 01:26:24,343 Sergent Nelson. Unde este suspectul? 722 01:26:24,428 --> 01:26:27,713 Cineva l-a trimis jos scări în dulapul de acolo, 723 01:26:27,781 --> 01:26:30,934 Dar îl avem pe el înapoi sus acum. 724 01:26:41,395 --> 01:26:45,565 Afară. Vom face intreba-l. 725 01:26:47,084 --> 01:26:50,853 Walker, închide acea ușă. 726 01:27:16,981 --> 01:27:18,397 da? 727 01:27:18,465 --> 01:27:21,584 Domnule Lipton, doar noi a găsit ceva la parter. 728 01:27:23,753 --> 01:27:27,757 1-3-0-9 sfert. 729 01:27:27,825 --> 01:27:30,093 Ei bine, să vedem daca asta inseamna ceva. 730 01:27:30,160 --> 01:27:32,162 Dă-mi asta. 731 01:27:39,386 --> 01:27:41,388 Bănuiesc că înseamnă ceva. 732 01:28:14,638 --> 01:28:17,490 Ce ai? tobe goale. 733 01:28:18,241 --> 01:28:20,710 Deschide poarta. 734 01:28:20,777 --> 01:28:22,778 Mergi mai departe. 735 01:28:41,682 --> 01:28:44,333 Orice activitate? Sunt oameni înăuntru. 736 01:28:44,401 --> 01:28:47,921 Dar nimeni nu a ieșit. Suntem mutarea poporului nostru în poziție. 737 01:28:50,123 --> 01:28:52,124 suntem în poziție. 738 01:28:53,477 --> 01:28:55,478 Loviți-l. 739 01:28:59,783 --> 01:29:02,151 F.B.I.! 740 01:29:05,472 --> 01:29:08,624 Îngheață-l! Caută în casă. 741 01:29:41,525 --> 01:29:43,559 Uită-te la asta. 742 01:29:43,627 --> 01:29:45,628 Teatrul. 743 01:29:52,720 --> 01:29:54,720 Bingo. 744 01:29:58,542 --> 01:30:01,828 Da, asta a ucis oamenii aceia din bhopal. 745 01:30:06,499 --> 01:30:10,336 Hei. Vino aici. Unde este acea planta? 746 01:30:11,555 --> 01:30:14,123 Unde este acea planta? 747 01:30:16,744 --> 01:30:18,745 Găsiți acea plantă. 748 01:30:27,955 --> 01:30:29,522 Poți să-l semnezi? 749 01:31:11,915 --> 01:31:15,901 Hai, hai, omule. Câte plantele pot stoca acele lucruri? 750 01:31:17,270 --> 01:31:20,856 Uită-te la asta. Au închiriat o mașină blindată în această dimineață. 751 01:31:20,924 --> 01:31:25,027 Lipton! Produse chimice Sendrax. El secund. 752 01:31:40,411 --> 01:31:42,345 Hei, cine naiba esti? 753 01:31:42,413 --> 01:31:44,163 Hei, omule- 754 01:31:47,317 --> 01:31:49,935 La naiba, omule. 755 01:32:01,581 --> 01:32:05,484 Arăta ca Randall. Fiul ăla de cățea. Conduce! 756 01:32:19,750 --> 01:32:21,917 Acesta este el. 757 01:32:32,079 --> 01:32:34,213 Ucide șoferul camionului! 758 01:32:50,647 --> 01:32:53,365 Avem locul potrivit. A început deja. 759 01:32:53,433 --> 01:32:56,235 Avem bărbați în zonă? Bun. 760 01:32:56,303 --> 01:32:59,021 Să asigurăm zona din jur rezervorul de izocianat de metil. 761 01:32:59,089 --> 01:33:02,140 Tine-le departe de acolo. Vino pe. Scoate-ne din mizeria asta. 762 01:33:24,914 --> 01:33:27,350 cornul. Acum! 763 01:33:41,180 --> 01:33:44,267 Securizează această zonă! Luați-vă pozițiile! 764 01:33:55,779 --> 01:33:57,380 Cornul! 765 01:34:19,186 --> 01:34:21,670 - Lovi-te. - Nu. 766 01:34:21,738 --> 01:34:23,623 - O vom face singuri. - Jamilla, lovește-o! 767 01:34:23,707 --> 01:34:25,590 - Nu! - Întoarce-te! - Nu! 768 01:34:25,658 --> 01:34:27,559 Întoarce-te! 769 01:34:29,863 --> 01:34:31,864 iată-l că vine! 770 01:35:36,729 --> 01:35:38,731 Hei. Am primit malak? 771 01:35:38,798 --> 01:35:42,651 un tip îl urmărea într-un semi. Încă nu știm unde sunt. 772 01:38:19,676 --> 01:38:21,677 Malak. 773 01:38:28,018 --> 01:38:30,019 Scoală-te! 774 01:38:37,710 --> 01:38:39,845 Asta e bine. Omoară-mă, Randall. 775 01:38:45,234 --> 01:38:47,736 Omoara-mă! Nu. 776 01:38:47,804 --> 01:38:50,039 Omoară-mă, sau te omor! 777 01:38:51,257 --> 01:38:54,826 omoara-mă. 778 01:38:56,212 --> 01:38:58,964 Omoara-mă. 779 01:39:00,650 --> 01:39:02,584 Omoară-mă, Randall. 780 01:39:02,652 --> 01:39:07,189 Nu. Nu. Haide. 781 01:39:07,257 --> 01:39:11,426 Nu. fiu de cățea. 782 01:39:37,353 --> 01:39:39,955 Omoara-mă. 783 01:39:40,940 --> 01:39:45,928 Eu nu sunt un criminal. Sunt soldat. 784 01:39:45,996 --> 01:39:50,298 Și merit să mor ca un soldat! 785 01:39:54,571 --> 01:39:58,023 Nu ești un soldat. 786 01:40:06,199 --> 01:40:09,334 Ești o muscă pe un morman de rahat. 787 01:40:18,395 --> 01:40:20,379 uite acolo! 788 01:40:33,493 --> 01:40:37,329 Ai niște explicații de făcut. Cu toții avem câteva explicații de făcut. 789 01:40:51,494 --> 01:40:54,413 Așa cum ți-am spus, orice ai nevoie. 790 01:41:03,490 --> 01:41:07,359 E mai puțin de o săptămână, iar el este încă în viață. 791 01:41:07,427 --> 01:41:10,512 Îmi datorezi niște bani. 792 01:41:10,580 --> 01:41:12,564 Unde să trimit cecul? 793 01:41:15,118 --> 01:41:19,621 Trimite cei 250.000 USD la vaduva... 794 01:41:26,396 --> 01:41:29,998 De sergent detectiv Danny Quintz. 795 01:41:34,904 --> 01:41:36,905 Voi ridica bonusul eu însumi. 796 01:42:00,212 --> 01:42:02,698 La naiba cu bonusul. 797 01:42:02,765 --> 01:42:05,100 Grenadă! 798 01:42:08,187 --> 01:42:11,707 randall! 799 01:42:13,443 --> 01:42:16,378 Randall, fiul lui a cățea! lasa-l in pace! 800 01:42:16,446 --> 01:42:18,547 Lasă-l dracu' singur.